|
|
Forum Koh Samui » Animaux
Retourner en France avec mes 2 petits chiens.
Sujet démarré le : Le 25 févr. 2016 à 21:39
FRIPONCALINE
(Voir le profil)
 Utilisateur validé
Inscrit le : 06/08/2013
|
Le 25 févr. 2016 à 21:39
Vu 2162 fois
FRIPONCALINE a dit :
Bonjour les Amis de Samui, Je vis sur l'île avec mes 2 bichons maltais que de dois ramener en France dans 3 ou 4 mois. Autant je suis au point concernant l'entrée des animaux de compagnie dans l'île, autant pour le retour au pays : je ne sais rien du tout. Une personne habituée à ce genre de voyage régulier, peut-elle avoir la gentillesse de m'aider : - Quelle procédure exacte dois-je appliquer ? - Quels papiers conformes dois-je posséder ? - Y a t'il un service "Immigration pour animaux" à l'aéroport de Samui ? - Comme je prends toujours le vol de 00h05 de Bangkok, dois-je venir la veille (au matin) à l'aéroport de Bangkok afin de régler tous les papiers ? - Si non peut-on tout régler sur l'île avant le départ ? Merci beaucoup à qui voudra bien m'aider. Très cordialement et avec amitié. |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
tutti-frutti
Utilisateur anonyme
(Voir le profil)
Messages postés : 72
Depuis le 24/07/2014
|
Le 26 févr. 2016 à 07:35
Vu 914 fois
tutti-frutti à dit :
Je viens de recevoir par MP le message suivant de Friponcaline, j'en profite pour le faire partager.
"Bonjour tutti-frutti,
Je pensais les habitants (et surtout français) de Samui plus aidants que cela.
Vous avez mal rentré le site que je n'ai pas pu capter.
Après maintes recherches, je l'ai trouvé.
Un site en Anglais et en ... Allemand !!!
A 63 ans impossible de traduire !!! ...
Merci pour votre aide."
Je n'ai pas "mal rentré le site", la page en question est en anglais, ce n'est pas non plus une langue rare à Samui. C'est tout simplement le meilleur tutoriel sur le retour des chiens en Europe depuis la Thaïlande et le seul à ma connaissance. Si vous m'aviez tout simplement demandé de vous le traduire je l'aurais fait bien volontiers.
J'ai aidé une de mes amies francophones à accomplir une partie des démarches il y a quelques mois, y compris appeler les compagnies aériennes pour réserver les vols avec le chien, appeler les services vétérinaires à Bangkok pour être certaine de ne louper aucune étape et se rendre chez le vétérinaire à Samui pour obtenir les documents requis.
J'aime beaucoup les chiens donc je me tiens avec plaisir à la disposition de toute personne qui ne se soit pas levée du pied gauche pour aider à préparer avec sérénité le retour en Europe. |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
Charly
 Membre Modérateur 
(Voir le profil)
Utilisateur validé
Editeur :
Articles publiés : 779
Inscrit le : 10/10/2010
|
Le 26 févr. 2016 à 08:55
Vu 898 fois
Charly à dit :
Google translate est ton ami Friponcaline. |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
FRIPONCALINE
(Voir le profil)
Utilisateur validé
Inscrit le : 06/08/2013
|
Le 26 févr. 2016 à 10:02
Vu 887 fois
FRIPONCALINE à dit :
Hello Charly ! Je sais bien que GOOGLE Traduction est mon ami mais leur traduction n'est pas toujours bien précise. C'est pour cela que je suis à la recherche d'une personne qui pourrait m'aider "humainement" et non pas en m'expédiant sur un site que je ne peux pas gérer (notament celui proposé par tutti-frutti). D'autant plus que je ne demande rien de plus que : - me dire où je dois me présenter, - où et quand, - avec quels papiers en règle. C'est tout. J'ai pu faire le voyage aller, je pense pouvoir comprendre comment faire le retour; toute vieille qui se lève du pied gauche que je sois. Bises à Toi Charly. |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
Nanouche
Utilisateur anonyme
(Voir le profil)
Messages postés : 21
Depuis le 16/06/2015
|
Le 02 mars 2016 à 03:05
Vu 780 fois
Nanouche à dit :
Coucou Friponcaline,
J'ai terminé les démarches pour ramener en France la chienne qui nous a adoptés à Kho Samui.Saches toutefois que 3 à 4 mois sont nécessaires s'ils ne sont pas vaccinés pour pouvoir tout faire et partir avec tes chiens.
En résumé, ce qui est obligatoire :
- vaccin contre la rage
- Un mois après, test sanguin pour contrôle de ce vaccin
- Attendre encore un mois après ce test pour pouvoir quitter le pays avec les chiens
(Tes chiens sont peut être vaccinés contre la rage mais si ce n'est pas le cas c'est à faire immédiatement car après cette vaccination, un mois plus tard, il y a le test anti-rabbique obligatoire à faire. Une prise de sang est effectuée et les échantillons sont envoyés en Europe dans un labo habilité. Impossible de faire ce test en Thaïlande.)
- micro puce
- cage ou sac de transport correspondant à la taille et au poids des chiens qui selon le cas voyagerons soit en cabine soit en soute. Mais si j'ai bien compris, ça tu le sais déjà si tu as importé tes chiens de France et ils sont donc en principe vaccinés.
- Le passeport des chiens dans lequel sont dûment mentionnés toutes les vaccinations et le n° de micro puce
Nous avons fait faire cela au DOG and CAT RESCUE CENTER de CHAWENG car ils ont l'habitude de faire partir des chats et chiens dans leurs nouveaux foyers du bout du monde. Tu peux trouver leur site sur internet, en anglais bien sûr, au nom de SAMUIDOG. Ça peut quand même servir.
- Réservation bien à l'avance des vols des chiens auprès de la compagnie aérienne (et par prudence confirmation 1 ou deux jours avant le départ car le nombre est limité, surtout en cabine.)
A BANGKOK AVANT LE DEPART :
Présenter les chiens au services vétérinaires de l'aéroport PAS PLUS DE DEUX OU TROIS JOURS AVANT LE DEPART pour l'obtention du certificat de santé et permis d'exportation pour la compagnie aérienne. (50b)
Ce certificat sera obtenu :
Cargo Building C2 en "free zone" à l'extérieur de l'aéroport (long building derrière the transport/forwarding-agent halls on the ground floor, dernière porte– Marcher environ 10 minutes depuis l'entrée jusqu'à l'autre côté du Hall.
Adresse:
Bangkok Airport Animal Quarantine Station,
Suwanapoom Vet Office
Location: Gate 1, 1st Building
Suwanapoom Airport
Tel. 02-1340731-2
Tel. 02- 134063-6
Fax: 021 340 637
E-mail: qsap_bkk@dld.
http://www.dld.go.th
A faire :
Remplir le Pet Transportation form (Form R.1/1) qui nous est fourni
Documents nécessaires :
1. Copie du passeport du propriétaire des animaux et des chiens
2. Copie du certificat de vaccination antirabique
Adresse :
Animal Quarantine Office at the Free Zone at Suvarnabhumi.
C'est directement près de l'Entrée 1, au bâtiment CE 1. Quand vous entrez, c'est le bâtiment juste en face de vous. Si vous êtes du côté droit du bâtiment, c'est près de la Docking station 20.
Les heures de bureau sont 8h30 - 11h59, 13h00 – 16h30, du Lundi au Vendredi. Fermé à l'heure du déjeuner
Voilà les infos que j'ai pu trouver sur ce passage à l'aéroport et que j'ai traduit en laissant le nom des lieux en anglais pour pouvoir demander les renseignements sur place si nécessaire.
Voilà, c'est tout pour l'instant, j'espère que c'est ce que tu souhaitais savoir, sinon tu peux toujours demander. |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
FRIPONCALINE
(Voir le profil)
Utilisateur validé
Inscrit le : 06/08/2013
|
Le 11 mars 2016 à 05:50
Vu 599 fois
FRIPONCALINE à dit :
Tout d'abord, je tiens à m'excuser Nanouche de ne pas vous avoir répondu plus tôt mais, je me trouvais bloquée dans un hopital de Bangkok pendant 3 mois en raison d'un problème de santé de mon époux Claude. Merci beaucoup pour votre mail explicatif et réconfortant pour moi. Je vais donc aller voir ma vétérinaire et le Dog and Cat rescue de Chaweng afin de "monter" un dossier correct. Je me permettrai de vous informer de la finalité de ce problème car, entre le rapatriement sanitaire de mon époux et notre malheureux et définitif départ de Koh Samui, j'ai beaucoup de travail ... Peut-être que Dog et Cat pourra s'occuper de tout cela pour moi, moyennant finance ... je vais voir avec eux. Encore 10.000 fois MERCI et à très bientôt. |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
FRIPONCALINE
(Voir le profil)
Utilisateur validé
Inscrit le : 06/08/2013
|
Le 11 mars 2016 à 06:11
Vu 597 fois
FRIPONCALINE à dit :
Nanouche, Je viens de lire, en vitesse, ton mail concernant le départ de mes bébés. Je ne comprends pas bien : Tu me dis que, avant le départ, il me faut me présenter 2 à 3 jours avant au Suwanapoom Airport afin d'obtenir les certificats de santé et permis d'exportation pour la compagnie aérienne. Or, notre vol se fera un jour à 00h05 (minuit 05) et nous pensons arriver à l'aéroport de Suvarnabhumi la veille vers 10h00 au matin. Comment faire pour aller de l'un de ces 2 aéroport à l'autre ? Pas pratique, non ?? Ces 2 aéroports se touchent-ils ? Comprends pas bien ... Merci pour ta gentille réponse. Amicalement. |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
Nanouche
Utilisateur anonyme
(Voir le profil)
Messages postés : 21
Depuis le 16/06/2015
|
Le 11 mars 2016 à 08:54
Vu 584 fois
Nanouche à dit :
Ce que tu me signales concernant les nom des aéroport m'interpelle. J'ai dû ne pas prêter assez attention. Je vais contrôler tout ça et je reprends contact.
Désolée si j'ai fait une confusion et merci de me l'avoir signalé.
Bon courage pour ton mari et toi. |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
Nanouche
Utilisateur anonyme
(Voir le profil)
Messages postés : 21
Depuis le 16/06/2015
|
Le 11 mars 2016 à 10:31
Vu 576 fois
Nanouche à dit :
Coucou,
Après vérification sur Wikipédia il semblerait que Suwanapoom soit l'autre nom de l'aéroport Suvarnabhumi.
Effectivement, le Dog Center à l'habitude et peut se charger de l'envoi des animaux. Comme tu peux le voir sur leur site ils ont quelqu'un qui les réceptionne à l'arrivée à Bangkok de l'avion de kho samui et se charge les amener pour le contrôle auprès du Service vétérinaire et les emmène ensuite au chek in pour le vol de départ.
Amicalement |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
Charly
Membre Modérateur
(Voir le profil)
Utilisateur validé
Editeur :
Articles publiés : 779
Inscrit le : 10/10/2010
|
Le 11 mars 2016 à 10:38
Vu 575 fois
Charly à dit :
"Suvarnabhumi" est parfois orthographié "Suwanapoom" car à l'oral pour un français on prononce "Souwarnapoume". On ne prononce pas le "i" à la fin.
Pour un anglais il écrira donc "Suwanapoom" ou quelques choses dans le genre. Tout ça c'est bien la même chose. L'orthographe officielle est "Suvarnabhumi" dans notre alphabet. |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
FRIPONCALINE
(Voir le profil)
Utilisateur validé
Inscrit le : 06/08/2013
|
Le 12 mars 2016 à 17:12
Vu 534 fois
FRIPONCALINE à dit :
Bonsoir Nanouche, Comme la vie est compliquée pour les vieux !!! S'il te plaît, peux-tu me dire combien je dois payer environ pour chaque chien (soute) pour Bangkok/Paris en Thaï Airways ? D'autre part, en 1 voyage, j'espère amener 4 valises de 23 kgs chacune (maximum pour Air France lignes intérieures). Sur Thaï Airways, en classe économique, on a droit gratuitement à 1 valise de 30 kgs par personne. 23 kgs x 4 valises = 92 kgs, 30 kgs x 2 personnes = 60 kgs, 92 kgs - 60 kgs = 32 kgs de surpoids pour Thaï Airways. Combien ces 32 kgs vont-ils me coûter comme supplément en Bahts ou en €uros ? Je n'y comprends rien au tableau que Thaï Airways présente sur son site ... et, comme nous pouvons acheter en-ligne de l'excédent de bagage avant d'embarquer, je ne sais pas combien payer ... Comment dois-je procéder ? Peux-tu m'aider Nanouche ??? Remerciements amicaux. |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
Nanouche
Utilisateur anonyme
(Voir le profil)
Messages postés : 21
Depuis le 16/06/2015
|
Le 13 mars 2016 à 03:19
Vu 517 fois
Nanouche à dit :
Coucou,
Tout d\'abord, merci Charly pour tes explications concernant le nom de l\'aéroport de BANGKOK , cela a dissipé les doutes que je pouvais encore avoir.
Friponcaline, en ce qui concerne ton excédent de bagages si j\'ai bien compris les tarifs mentionnés sur le site de Thai Airways, il semblerait que tu aurais à payer 30 kg x 55 $ = 1650 $ si tu payes à l\'aéroport, ou 37000 b soit 1150 $ si tu payes en ligne. Ils parlent de prix forfaitaire, je ne sais pas ce que deviennent tes 2 kg supplémentaires... Peut-être devrais tu leur téléphoner ou demander à une agence pour qu\'ils te le précisent.
En ce qui concerne le prix des vols pour les animaux, je sais que la Thaï Airways est très chère: 37 $ par kg de chien+cage.
J\'ai déjà réservé par AIR FRANCE/KLM pour ma chienne. Le prix n\'est que l\'équivalent de 200 $ à payer en baths le jour du départ à l\'aéroport. C\'est un prix forfaitaire quel que soit le poids de l\'ensemble.
Par la LUFTHANSA le prix forfaitaire est de 300E (en transport accompagné).
J\'ai également réservé mes vols internes par BANGKOK AIRWAYS : 80b par kg.
Ma Wolfie pèse près de 19 kg et la cage 13 kg, soit un total de 32 kg. J\'aurais donc payé 1184e par la THAI au lieu de 180e par AIR FRANCE/KLM. Il est vrai que notre destination étant MARSEILLE, j\'ai un changement à AMSTERDAM mais peut être y a t il des vols directs pour PARIS que je n\'ai pas trouvés en Septembre dernier quand j\'ai fait mes réservations.
P.S. je viens de lire sur un forum qu\'en 2016 le tarif de la Thaï est désormais de 300$ les 10 premiers Kg puis 150 $ par 10 kg.
(il était paraît il de 62 e par kg en 2014)
Je crois que le mieux est que tu vérifies par toi-même car avec ces infos contradictoires l\'on ne sait plus où l\'on en est pour la Thaï.
Bon courage !
Amicalement. |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
FRIPONCALINE
(Voir le profil)
Utilisateur validé
Inscrit le : 06/08/2013
|
Le 13 mars 2016 à 08:32
Vu 500 fois
FRIPONCALINE à dit :
Bonjour Nanouche, Je constate que rien n'est facile. Je pense qu'il me faut commencer par le choix de la compagnie aérienne. Trois problèmes se posent à moi : - arriver à l'aéroport de Bangkok la veille du jour de départ (à cause des papiers datés de 24h00 avant le départ au minimum pour les chiens), - avoir un vol très tôt le matin (dans la nuit) afin de ne pas avoir à dormir et manger dans l'aéroport (y passer toute une journée avec chiens et 4 valises), - ne pas avoir trop d'escales (santé du mari). Je ne sais pas si je vais m'en sortir ??? Merci beaucoup pour tes précieux renseignements. Te tiens informée de tous ces résultats. Grosses bises. FRIPONCALINE. |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
coco
Utilisateur anonyme
(Voir le profil)
Messages postés : 42
Depuis le 03/01/2015
|
Le 13 mars 2016 à 10:25
Vu 495 fois
coco à dit :
Nous avons pris egyptair pour venir et on a droit à 2 valises de 23 kilos chacun ce qui fait 92 kilos ,ça évite la surtaxé de poids
Pour les chiens je ne sais pas 'se renseigner .
Paris le Caire et 3 h d attente au départ et 4h au retour
Prix 550 euros par personne
Bon retour |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
FRIPONCALINE
(Voir le profil)
Utilisateur validé
Inscrit le : 06/08/2013
|
Le 14 mars 2016 à 02:52
Vu 468 fois
FRIPONCALINE à dit :
Bonjour Coco, Merci beaucoup de participer à ma conversation. Je vais donc voir du côté de Egyptair. Très cordialement. |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
|
Poster une réponse
Derniers Points Météo
Recherche...
