Si vous avez l'impression qu'il y a moins de thaïlandais en ce moment sur Koh Samui, ça n'est peut être pas qu'une impression. Beaucoup de thaïlandais retournent actuellement dans leur famille, souvent située sur le continent, pour célébrer la fin du carême bouddhiste. Prenez un calendrier lunaire, votre plus beau crayon, isolez vous dans une pièce calme, allumez un peu d'encens et notez :
Le 19 octobre a lieu Awk Phansa - ออกพรรษา (prononcez "Owk Pannessa" si vous parlez la langue de Molière). Awk Phansa a lieu à la pleine lune et désigne la fin du carême bouddhiste. Prononcé correctement, "Awk" veut dire "sortir" en thaïlandais. Mal prononcé ça veut dire "6" et ça n'a rien à voir certe, mais on n'en sait jamais assez.
Cette année, le carême bouddhiste a commencé à la pleine lune du 22 juillet 2013 : ce jour est appelé Khao Phansa.
Le carême bouddhiste dure 3 mois.
Comme les années précédentes, après le carême bouddhiste (donc après Awk Phansa) nous devrions avoir le Chak Phra festival à Nathon (Koh Samui) entre la demi-lune suivant Awk Phansa (le 26 octobre 2013) et jusqu'aux alentours de la nouvelle lune suivante (3 novembre 2013).
Pour avoir un aperçu de ce qu'est le Chak Phra festival, vous pouvez regardez cet article.
Photo : Chak Phra festival 2012 à Nathon