Depuis deux jours l'information circule en plusieurs langues sur les réseaux sociaux : les discothèques du secteur de Chaweng devront dorénavant fermer à 2 heures du matin. Des acteurs majeurs de ce secteur d'activité protestent et feront connaitre leur mécontentement en fermant leurs établissements.

C'est sur la page Facebook de la très populaire discothèque Sound Club que nous l'avons apprit en premier lieu. Voici une traduction en français du message écrit initialement en langue thaïlandaise :

"En raison de certains accords politiques, une nouvelle application de la loi concernant les entreprises de divertissement autour de toute la région de Chaweng beach nous oblige à fermer avant 2:00 du matin. 

Il y a eu une réunion avec toutes les entreprises de divertissement telles que le SOLO CLUB, le GREEN MANGO, SOUND, SOUL SWET, ainsi que tous les "beer bar".

Nous sommes unanimement en désaccord avec ces nouvelles politiques parce qu'elles affectent les touristes étrangers et thaïlandais, qui sont en vacances ici à Samui en grand nombre.

Nous sommes donc venus à un accord pour fermer temporairement nos entreprises à partir du 30 octobre 2012.

Il s'agit de montrer aux organismes gouvernementaux à quel point les entreprises de divertissement sont primordiales pour l'économie de Koh Samui. Le gouvernement devrait nous montrer davantage de soutien afin d'attirer plus de touristes étrangers et thaïlandais à Koh Samui. Nous tenons à demander le soutient du public à ce sujet afin de revoir les priorités politiques."

Notons que ces fermetures interviennent au moment de la fête d'Hallowen (nuit du 31 au 1 novembre) alors que les discothèques sont traditionnellement très fréquentés et lors de la full moon party du 30 octobre de Koh Phangan qui tirera probablement un avantage de cette situation.

Le secteur de Chaweng (côte nord-est de Koh Samui) est souvent cité pour avoir une vie nocturne très active, notamment grâce à ses discothèques.